38 / 54
Interim Report 2015
二零一五年中期報告
37
Notes to the Unaudited Interim Financial Report
(Continued)
未經審核中期財務報告附註
（續）
5
其他（虧損）╱收益淨額
5 Other net (loss)/income
Six months ended 30 June
六月三十日止六個月
2015
2014
二零一五年
二零一四年
HK$’000
HK$’000
港幣千元
港幣千元
(Loss)/gain on disposal of available-for-sale
debt securities
出售可供出售債務證券所得
（虧損）╱收益
(148)
3,669
Gain on disposal of investment in an associate
出售聯營公司投資所得收益
39
–
(109)
3,669
6 Profit before taxation
Profit before taxation is arrived at after charging/(crediting):
Six months ended 30 June
六月三十日止六個月
2015
2014
二零一五年
二零一四年
HK$’000
HK$’000
港幣千元
港幣千元
(a) Staff costs:
(a)
僱員成本：
Contributions to defined contribution
retirement plan
界定供款退休計劃供款
1,456
1,294
Equity-settled share-based payment expenses
以股權結算並以股份為基礎
支付的開支
– share option scheme
－購股權計劃
1,233
4
– share award scheme
－股份獎勵計劃
–
1,662
Salaries, wages and other benefits
薪金、工資及其他福利
46,138
43,537
48,827
46,497
(b) Other items:
(b)
其他項目：
Auditors’ remuneration
核數師酬金
570
562
Depreciation
折舊
– assets held for use under finance lease
－根據融資租賃持作自用的資產
71
71
– other assets
－其他資產
3,865
4,603
Operating lease charges in respect of properties
物業的經營租賃開支
527
416
Net foreign exchange (gain)/loss
匯兌（收益）╱虧損淨額
(46)
2,938
Net gain on disposals of property,
plant and equipment
出售物業、廠房及設備的收益淨額
–
(51)
6
除稅前溢利
除稅前溢利已扣除╱（計入）：