Tradelink 2018 Annual Report

Environmental, Social and Governance Report (Continued) 環境、社會及管治報告 （續） Tradelink Electronic Commerce Limited Annual Report 2018 74 社區（續） 參與社區（續） 為慶祝三十週年誌慶，貿易通於二零一八年推出 特別捐款配對計劃，就客戶捐贈予慈善機構的每 個獎勵積分，貿易通將捐出相同金額，使捐贈予 指定非政府組織的捐款加倍。此外，我們於農曆 新年及端午節推出季節性優惠，安排客戶以獎勵 積分，換領蘿蔔糕及糭子，而等同的現金金額已 捐贈慈善機構。 社區認可 於報告期內，本公司於多個社會範疇的工作備受 肯定，並榮獲下列獎項。 Our Community (Continued) Charity Donation (Continued) To celebrate our 30th anniversary, Tradelink launched a special donation matching program during 2018 whereby for each bonus point donated by our customer to charity donation, Tradelink would donate the same amount, hence doubling the donation to the designated NGOs. Also with our seasonal offers for Lunar New Year and Dragon Boat Festival, we made arrangement for customers to use their bonus points to redeem turnip cakes and rice dumplings and the equivalent cash amounts were donated to charitable organizations. Community Recognition During the reporting period, the Company was pleased to receive the following awards that recognized work of the Company in various social aspects. Award: Organizer: 獎項： 主辦單位： Award for Family-Friendly Employers to Tradelink 家庭友善僱主 — 貿易通 Family Council and Home Affairs Bureau 家庭議會及民政事務局 Award for Breastfeeding Support to Tradelink 支持母乳餵哺獎 — 貿易通 Family Council and Home Affairs Bureau 家庭議會及民政事務局 Good MPF Employer Award for the year 2016–18 to Tradelink and Digi-Sign 「積金好僱主 2016–18 」 — 貿易通及 Digi-Sign Mandatory Provident Fund Schemes Authority 強制性公積金計劃管理局 Support for MPF Management Award 2016–18 2016–2018 推動積金管理獎 Mandatory Provident Fund Schemes Authority 強制性公積金計劃管理局 Caring Company Logo 2016–18 to Tradelink and Digi-Sign 2016–18 年度「商界展關懷」標誌 — 貿易通及 Digi-Sign Hong Kong Council of Social Service 香港社會服務聯會 List of Barrier-free Companies 2016–19 to Tradelink 2016–19 年度無障礙友善企業名單 — 貿易通 Hong Kong Council of Social Service 香港社會服務聯會 Happy Company Label (2015–2018) to Tradelink and Digi-Sign 「開心企業 (2015–2018) 」標誌 — 貿易通及 Digi-Sign The Promoting Happiness Index Foundation and the Hong Kong Productivity Council 香港提升快樂指數基金及香港生產力促進局 “Green Office” label and “Eco-Healthy Workplace” label in Green Office Awards Labelling Scheme (GOALS) 2017–2018 2017–2018 綠色辦公室獎勵計劃 (GOALS) 的「綠色辦公室」標誌 及「健康工作間」 World Green Organisation 世界綠色組織