27 / 55
Interim Report 2016
二零一六年中期報告
25
Consolidated Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income (Unaudited)
綜合損益及其他全面收益表（未經審核）
For the six months ended 30 June 2016
截至二零一六年六月三十日止六個月
Six months ended 30 June
六月三十日止六個月
2016
2015
二零一六年
二零一五年
Note
HK$’000
HK$’000
附註
港幣千元
港幣千元
Profit for the period
本期間溢利
36,683
37,023
Other comprehensive income for the period
(after tax and reclassification adjustments):
本期間其他全面收益（除稅及
重新分類調整後）：
Items that may be reclassified subsequently
to profit or loss:
其後或會重新分類至損益表
的項目：
Exchange differences on translation of:
換算下列各項所得的匯兌差額：
– financial statements of the People’s
Republic of China (“PRC”) operations
－中華人民共和國（「中國」）
業務的財務報表
(620)
(2,640)
Available-for-sale debt securities:
net movement in fair value reserve
可供出售債務證券：
公平值儲備變動淨額
9
8,253
5,812
Total comprehensive income for the period
本期間全面收益總額
44,316
40,195
The notes on pages 30 to 49 form part of this interim financial report.
第
30
頁至第
49
頁的附註構成本中期財務報告的一部分。