7 / 135
Dear Shareholders,
致各位股東：
Review
As we all know, 2015 was a difficult year for everyone in the trading
community and the financial market. The US Federal Reserve’s interest
rate hike, oil prices drop and the slowdown of China’s growth have posed
tremendous uncertainty in the operating environment in Hong Kong and
our major markets. As our business performance depends very much
on the trade volume of Hong Kong, our revenue in 2015 recorded a
drop of 1.6%, to HK$222.7 million. While keeping our operating costs
at HK$164.4 million, almost the same level as in 2014, our profit from
operations for 2015, including the HK$12.0 million gain on disposal
of our stake in China International Data System Co.,Ltd (“Guofurui”),
increased to HK$86.0 million from HK$83.6 million for 2014. Including
the share of results from associates and the gain on disposal of Guofurui,
after-tax profits for 2015 increased 9.7% to HK$81.4 million.
回顧
眾所周知，二零一五年對貿易與金融業均是相當困
難的一年。美國聯儲局加息、油價下跌加上中國經
濟增長放緩，令香港及我們主要市場的經營環境充
滿不確定因素。由於我們的業務表現十分倚賴香港
貿易額，因此我們二零一五年的收入下降
1.6%
至
港幣
222,700,000
元。我們的營運成本保持在港幣
164,400,000
元，與二零一四年基本相若，而我們
於二零一五年的經營溢利（包括出售我們所持國富
瑞數據系統有限公司（「國富瑞」）股權的收益港幣
12,000,000
元）由二零一四年的港幣
83,600,000
元增
至港幣
86,000,000
元。二零一五年的稅後溢利（包括
所佔聯營公司業績及出售國富瑞的收益）增加
9.7%
至
港幣
81,400,000
元。
Annual Report 2015
二零一五年年報
5
Chairman’s Statement
主席報告書