49 / 54
48
Tradelink Electronic Commerce Limited
貿易通電子貿易有限公司
Notes to the Unaudited Interim Financial Report
(Continued)
未經審核中期財務報告附註
（續）
19 Commitments
(a) Capital commitments
Capital commitments outstanding as at 30 June 2015 not provided
for in the financial statements amounted to HK$1,604,000 (31
December 2014: HK$1,821,000). They are mainly in respect of the
purchase of computer equipment.
(b) Operating leases
The total future minimum lease payments under non-cancellable
operating leases in respect of property rentals are payable as follows:
As at
30 June
2015
As at
31 December
2014
於二零一五年
六月三十日
於二零一四年
十二月三十一日
HK$’000
HK$’000
港幣千元
港幣千元
Within one year
一年內
678
669
More than one year but within five years
一年後但五年內
184
495
862
1,164
The Group leases a number of properties under operating leases. The
leases typically run for an initial period of one to three years, with an
option to renew the lease when all terms are renegotiated. None of
the leases includes contingent rentals.
20 Material related party transactions
As at 30 June 2015, the amount due from U-Link was HK$1,679,000 (31
December 2014: HK$1,722,000).
19
承擔
(a)
資本承擔
於二零一五年六月三十日，尚待履行並未於財務
報表撥備的資本承擔為港幣
1,604,000
元（二零
一四年十二月三十一日：港幣
1,821,000
元）。該
等資本承擔主要與購買電腦設備有關。
(b)
經營租賃
根據涉及物業租金的不可撤銷經營租賃，在日後
應付的最低租賃付款總額如下：
本集團根據經營租賃租用多項物業。租約一般初
步為期一至三年，並有權選擇於重新商討所有條
款時續租。有關租約概不包括或然租金。
20
重大關聯人士交易
於二零一五年六月三十日，應收上海匯通之款項為港
幣
1,679,000
元（二零一四年十二月三十一日：港幣
1,722,000
元）。