122 / 159
Tradelink Electronic Commerce Limited
貿易通電子貿易有限公司
120
Notes to the Financial Statements
財務報表附註
14 Property, plant and equipment (continued)
(b) The analysis of net book value of properties is as
follows:
2016
2015
二零一六年
二零一五年
HK$’000
HK$’000
港幣千元
港幣千元
Interest in leasehold land and building
situated in Hong Kong held for own
use under medium-term lease up to 2047
根據直至二零四七年到期的中期租賃，
持作自用的香港租賃土地權益及樓宇
18,059
19,864
15 Interest in subsidiaries
(a) Details of the subsidiaries which principally affected
the results, assets or liabilities of the Group are as
follows:
Name of subsidiary company
Place of
incorporation/
establishment
and operation
Particulars of issued
and paid up capital
Proportion of
ownership
interest held by
the Company
Proportion of
ownership
interest held by
a subsidiary
Principal activity
附屬公司名稱
註冊成立╱
成立及營運地點
已發行及
繳足股本詳情
由本公司持有的
擁有權權益百分比
由附屬公司持有的
擁有權權益百分比
主要業務
Digi-Sign Certification Services Limited
電子核證服務有限公司
Hong Kong
香港
10,000 shares
10,000
股股份
100%
–
Certificate authority services
證書核證服務
Trade Facilitation Services Limited
Hong Kong
香港
50,000 shares
50,000
股股份
100%
–
Dormant
暫無業務
Digital Trade and
Transportation Network Limited
數碼貿易運輸網絡有限公司
Hong Kong
香港
41,000,000 shares
41,000,000
股股份
100%
–
Provision of electronic
messaging routing and
transformation services
提供電子訊息傳送及轉換服務
Up Forward Technology Limited
進德科技有限公司
Hong Kong
香港
1 share
1
股股份
100%
–
Investment holding
投資控股
EClink Technology Limited
易通訊達科技有限公司
Hong Kong
香港
99 shares
99
股股份
100%
–
Investment holding
投資控股
Tradelink E-Biz Secure Solutions Limited
貿易通電子商務資訊保有限公司
Hong Kong
香港
1,000,000 shares
1,000,000
股股份
100%
–
Secure solutions services
保安方案服務
iTradelink eMarket Limited
Hong Kong
香港
10,000 shares
10,000
股股份
100%
–
Provision of
e-commerce services
提供電子商貿服務
北京貿訊易通電子科技服務有限公司
#
*
PRC
中國
HK$8,400,000
港幣
8,400,000
元
100%
–
Provision of
e-commerce and
e-logistics services
提供電子商貿及電子物流服務
14
物業、廠房及設備（續）
(b)
物業賬面淨值分析如下：
15
所佔附屬公司權益
(a)
主要影響本集團業績、資產或負債的附
屬公司詳情如下：