142 / 187
140
Tradelink Electronic Commerce Limited
Annual Report 2017
Notes to the Financial Statements
(Continued)
財務報表附註
（續）
14 Property, plant and equipment (Continued)
(a) Carrying amount (Continued)
Leasehold
improvements
Platform
hardware and
software,
computer and
office
equipment
Motor vehicles
Furniture and
fixtures
Building
Subtotal
Interest in
leasehold land
held for own
use
Total
租賃物業
裝修
平台硬件及
軟件、電腦及
辦公室設備
汽車 傢俬及裝置
樓宇
小計
持作自用的
租賃土地權益
總計
HK$’000
HK$’000
HK$’000
HK$’000
HK$’000
HK$’000
HK$’000
HK$’000
港幣千元 港幣千元 港幣千元 港幣千元 港幣千元 港幣千元 港幣千元 港幣千元
Cost:
成本：
As at 1 January 2016
於二零一六年一月一日
12,132
175,299
1,263
3,123
33,250
225,067
6,018
231,085
Additions
添置
692
2,223
485
348
—
3,748
—
3,748
Disposals
出售
(412)
(114)
(470)
(166)
—
(1,162)
—
(1,162)
As at 31 December 2016
於二零一六年十二月
三十一日
12,412
177,408
1,278
3,305
33,250
227,653
6,018
233,671
Accumulated depreciation:
累計折舊：
As at 1 January 2016
於二零一六年一月一日
11,085
168,076
493
2,714
17,873
200,241
1,531
201,772
Charge for the year
年內折舊開支
543
3,832
422
121
1,663
6,581
142
6,723
Disposals
出售
(388)
(104)
(393)
(161)
—
(1,046)
—
(1,046)
As at 31 December 2016
於二零一六年十二月
三十一日
11,240
171,804
522
2,674
19,536
205,776
1,673
207,449
Net book value:
賬面淨值：
As at 31 December 2016
於二零一六年十二月
三十一日
1,172
5,604
756
631
13,714
21,877
4,345
26,222
(b) The analysis of net book value of properties is as
follows:
2017
2016
二零一七年
二零一六年
HK$’000
HK$’000
港幣千元
港幣千元
Interest in leasehold land and building
situated in Hong Kong held for own
use under medium-term lease up to
2047
根據直至二零四七年到期的
中期租賃，持作自用的
香港租賃土地權益及樓宇
16,254
18,059
14
物業、廠房及設備（續）
(a)
賬面值（續）
(b)
物業賬面淨值分析如下：