69 / 187
67
二零一七年年報
貿易通電子貿易有限公司
Environmental, Social and Governance Report
(Continued)
環境、社會及管治報告
（續）
Our Community (Continued)
Caring our Community (Continued)
•
Taking every small step to contribute to different social
enterprises
Tradelink seizes various opportunities to purchase products and
services provided by non-profit making organizations. We ordered
catering services provided by New Life Restaurant under New Life
Psychiatric Rehabilitation Association for company activities, Oxfam
Fairtrade Hampers as Christmas gifts for customers and iBakery’s
cookies which were made by disabled employees for our media
function. Tradelink always believes in taking these small steps to
help people so as to help themselves and at the same time
introduces their products to the recipients.
Charity Donation
The Company promotes contribution to the community not only from
within the organization but also from our customers. Under our
customer loyalty program, customers can use their bonus points to make
charity donations to charitable organizations such as the Hong Kong
PHAB Association and Oxfam Hong Kong. Many a little makes a mickle,
the program accepts small donations and during the reporting period,
we had more than 350 customers donating their bonus points to these
two charitable organizations. Also for our seasonal offer for Dragon Boat
Festival, we made arrangement for customers using their bonus points to
redeem rice dumplings with donations at the same time made to
charitable organizations.
The Company believes all these would create an atmosphere that raises
our employees’ concern for the community and also inspires more people
to take part in serving the community.
社區（續）
關心社區（續）
•
踏出每一小步為不同社會企業作出貢獻
貿易通把握每個機會，向非牟利組織購買
產品及服務。我們就公司活動向新生精神
康復會的新生餐廳訂購餐飲服務、送贈樂
施公平貿易禮品予客戶作聖誕禮物籃及為
媒體活動購買由殘障僱員製作的愛烘焙曲
奇餅。貿易通始終相信踏出這些小步，在
幫助彼等得以自助同時亦將彼等之產品推
介予收禮者。
慈善捐款
本公司不僅於機構內亦向客戶推廣社區貢獻。根
據本公司客戶獎賞計劃，客戶可將額外積分轉換
為慈善捐款，捐贈予香港傷健協會及香港樂施會
等慈善機構。所謂集腋成裘、積少成多，計劃接
受小額捐款。於報告期內，我們有
350
名客戶將積
分捐贈予該兩間慈善機構。此外，我們於端午節
安排客戶以積分換取糭子，同時向慈善機構捐款。
本公司相信上述各項將營造一個可提高僱員對社
區關注的氣氛，並鼓勵更多人參與社區服務。