67 / 187
65
二零一七年年報
貿易通電子貿易有限公司
Environmental, Social and Governance Report
(Continued)
環境、社會及管治報告
（續）
Our Partners and Customers (Continued)
Innovative Services/Products (Continued)
•
Strive for Excellence
With the ever-changing technology, especially in the industry
where we live, we need to closely follow the market trends and
apply the new technologies effectively to upgrade our products
and solutions. This is also the value we continuously uphold.
Tradelink is able to gain the respect, trust and support from
industries and customers due to our team’s effort to strive for
innovation and provide the best services and solutions to our
clients as always.
Our Community
Caring our Community
The Company is committed to improving the community well-being and
social services. We devoted our resources and effort to contribute to our
community in different areas and also seize the opportunities to help
people to help themselves. During the reporting period, the Company
worked closely with a number of local NGOs and community groups to
provide support on their charitable and community works. Benefited
from participating in the work with these organizations and groups, our
staff members also enhance their awareness in caring the society and
understand how to facilitate the needy through various channels.
The Company encourages staff members to participate in different
voluntary works to contribute to the society. Apart from helping NGOs
to publicize voluntary services and recruit workers, the Company
provides flexibility to staff in participating in those voluntary works
during office hours. We encourage staff members as well as their family
members and friends to take part in those voluntary works to extend the
participation so as to benefit more people in the community in need of
support. The Company has implemented a voluntary service leave policy
under which an employee can take up to 2 days’ full paid leave in a
year for participation in service of a charitable nature. During the
reporting period, over 14 days of voluntary service leave were taken by
our employees in total.
•
Voluntary work for sale of Oxfam Rice and “Run for Girls”
charity run
Tradelink organized a volunteer team to participate in the Oxfam
Rice Event 2017 in May 2017. We encouraged our employees and
their family members to manage rice stall and support the charity
sale of Oxfam Rice. Thanks for the active participation of our
team, we were honored to receive the second runner-up in
fundraiser (corporate volunteer team) award for this event.
夥伴與客戶（續）
創新服務╱產品（續）
•
力臻卓越
科技日新月異，我們經營所在的行業尤
甚，因此，我們需緊貼市場趨勢，有效應用
新科技，提升產品及解決方案。此亦為我
們一直堅守的價值。團隊持續不斷致力創
新，為客戶提供最佳服務與方案，使貿易
通贏得行業及客戶尊重、信任及支持。
社區
關心社區
本公司致力改善社會福祉及社會服務。我們投放
資源及付出努力為社區的不同範疇作出貢獻，並
抓緊機會協助人群自助。於報告期內，本公司與
多個本地非政府機構及社區團體緊密合作，為彼
等的慈善及社區工作提供支援。受惠於參與此等
機構及團體的工作，員工關心社區的意識得以提
高，並了解如何透過各種渠道向有需要人士伸出
援手。
本公司鼓勵僱員參與各項義務工作以貢獻社會。
除協助非政府機構宣傳義工服務及招募義工外，
本公司給予員工靈活安排，可於工作時間參與該
等義務工作。我們亦鼓勵員工與親友共同參與該
等義務工作以提高參與度，讓社區上更多有需要
人士受惠。本公司已制定義工服務假期政策，容
許僱員每年享有達兩天的全薪假期，以參與慈善
服務。於報告期內，我們僱員共領取超過十四天
義工服務假。
•
義賣樂施米及『「愛‧女孩」起跑！』慈善賽
跑義務工作
於二零一七年五月，貿易通組織義工團
隊，參與樂施米義賣大行動。我們鼓勵僱
員及其家人管理售米攤位，並支持義賣樂
施米。全賴團隊積極參與，我們榮獲此活
動募捐者（公司義工團隊）季軍的殊榮。