68 / 187
66
Tradelink Electronic Commerce Limited
Annual Report 2017
Environmental, Social and Governance Report
(Continued)
環境、社會及管治報告
（續）
Our Community (Continued)
Caring our Community (Continued)
•
Voluntary work for sale of Oxfam Rice and “Run for Girls”
charity run (Continued)
On 9 April 2017, our voluntary team also provided assistance at
the carnival booth at “Run for Girls” charity run organized by the
Plan International Hong Kong and Cosmopolitan with the aim of
fighting for girls’ rights and justice and protecting girls in
developing countries from discrimination and violence.
•
Parenting Skills Sharing session for staff and Support Plan
International
A parenting sharing session by a celebrity director was held in the
Tradelink Office in January 2017. As agreed with the speaker,
Tradelink donated his fee to Plan International Hong Kong, a
charity which advances children’s rights and girls’ equity. The
representative from Plan International also attended the talk and
shared her charity work with our colleagues. This talk not only
provided practical parenting advice to our staff members’ but also
aroused our awareness of empowering children’s rights and
equality for girls.
•
Participation in the Business-School Partnership Program with
Raimondi College
We joined the Business-School Partnership Program organized by
the Hong Kong General Chamber of Commerce in 2017. The
program provides a platform for communication among students,
teachers and businesses with the aim of helping students to gain
more understanding of the commercial world. First time
participating in the program, Tradelink was assigned to partner
with Raimondi College and in March 2017, our CEO delivered a
talk to the Raimondi students sharing his past experience and
advice to young people. More than two hundred students
participated in the sharing session.
•
Art Jamming Workshop & Purchase of Drawings from Charity
for 2018 Corporate Calendar
2017 was the second year that Tradelink invited ADAM, a social
enterprise set up by the Arts with the Disabled Association Hong
Kong, to organize an Art Jamming Workshop for our staff. ADAM
is an artist agency which aims to create job opportunities and
increase income for artists with disabilities in Hong Kong. At the
workshop, the artist from ADAM shared her experience in creating
beautiful art pieces without being bounded by her limitation. She
also provided professional guidance to our staff in their drawings
with the theme of footprint. Drawings of the artist we purchased
and our staff drawings made at the workshop were used for our
2018 Corporate Calendar.
社區（續）
關心社區（續）
•
義賣樂施米及『「愛‧女孩」起跑！』慈善賽
跑義務工作（續）
於二零一七年四月九日，義工團隊亦於香
港 國 際 培 幼 會 與
Cosmopolitan
籌 辦 的
『「愛‧女孩」起跑！』嘉年華攤位提供協
助，該活動旨在為發展中國家的女童爭取
女孩權益及公義，並保護彼等免受歧視及
暴力威脅。
•
為員工舉辦育兒技巧分享會及支持國際培
幼會
於二零一七年一月，本公司於貿易通辦公
室舉辦知名導演的育兒分享會。經與講者
協定後，貿易通將其酬金捐予推進兒童權
益及女孩平等的慈善機構香港國際培幼
會。國際培幼會的代表亦有出席講座，並
與同事分享慈善工作。此講座不僅為員工
提供實用育兒意見，亦喚起我們增強兒童
權益及女童平等的意識。
•
參與高主教書院之商校夥伴計劃
我們於二零一七年加入香港總商會籌辦的
商校夥伴計劃。此計劃為學生、教師及商
家提供溝通平台，旨在協助學生更理解商
業世界。貿易通首次參加此計劃，獲分配
與高主教書院合作，我們的行政總裁於二
零一七年三月向高主教學生分享其過往經
驗，為年輕人提供意見。該分享會有逾
二百名學生參與。
•
藝術交流工作坊及就二零一八年公司月曆
向慈善機構購買畫作
二零一七年已是貿易通第二年邀請由香港
展能藝術會成立的社會企業藝全人，為員
工籌辦藝術交流工作坊。藝全人為藝術家
之代理人，旨在為香港殘疾藝術家創造就
業機會及增加收入。於工作坊上，藝全人
的藝術家分享其創作精美藝術品的經驗，
並不受其殘障所局限。彼亦為員工以腳印
為主題的畫作提供專業指導。我們所購買
的藝術家作品及員工於工作坊的畫作已用
於二零一八年公司月曆上。