60 / 159
Tradelink Electronic Commerce Limited
貿易通電子貿易有限公司
58
Environmental, Social and Governance Report (“ESG Report”)
環境、社會及管治報告（「環境、社會及管治報告」）
Environmentally Friendly
In addition to implementing policies to protect environment in our daily life
such as donating old office furniture like chairs and refrigerators to NGOs, the
Company also promotes environmental awareness of our employees through
different programs. During the reporting period, the Company has mobilized
our staff to collect used red packets and books for recycling in support of the
Used Book Recycling Campaign organized by World Vision Hong Kong.
Charity Donation
The Company promotes contribution to the community not only within the
organization but also to our customers. Under our customer loyalty program,
customers can use their bonus points to make charity donations to charitable
organizations such as the Hong Kong PHAB Association and Oxfam Hong
Kong. Every a little makes a mickle, the program accepts small donations and
during the reporting period, we had more than 300 customers donating their
bonus points to these two charitable organizations. Also for our seasonal offers
for Dragon Boat Festival and Mid-Autumn Festival, we made arrangement for
customers using their bonus points to redeem the festival foods and at the
same time, donations made to charitable organizations.
The Company believes all these would create atmosphere that raises our
employees’ concern for the community and also inspires more people to take
part in serving the community.
During the reporting period, the Company is pleased to receive the following
rewards that recognized work of the Company in various social aspects.
Award:
Organizer:
獎項：
主辦單位：
Award for Family-Friendly Employers 2015/16 to Tradelink
2015/16
年度家庭友善僱主－貿易通
Family Council and Home Affairs Bureau
家庭議會及民政事務局
Award for Breastfeeding Support 2015/16 to Tradelink
2015/16
年度支持母乳餵哺獎－貿易通
Family Council and Home Affairs Bureau
家庭議會及民政事務局
Good MPF Employer Award for the year 2015-16 to Tradelink and
Digi-Sign
「積金好僱主
2015-16
」－貿易通及
Digi-Sign
Mandatory Provident Fund Schemes Authority
強制性公積金計劃管理局
Caring Company Logo 2016-17 to Tradelink and Digi-Sign
2016-17
年度「商界展關懷」標誌－貿易通及
Digi-Sign
Hong Kong Council of Social Service
香港社會服務聯會
List of Barrier-free Companies 2016-19 to Tradelink
2016-19
年度無障礙友善企業名單
Hong Kong Council of Social Service
香港社會服務聯會
Happy Company Label 2016 to Tradelink and Digi-Sign
「開心企業
2016
」標誌－貿易通及
Digi-Sign
The Promoting Happiness Index Foundation and the Hong Kong
Productivity Council
香港提升快樂指數基金及香港生產力促進局
環境保護
除於日常生活實行環保政策，例如將辦公室的椅子及冰箱等
舊傢俬捐贈予非政府機構外，本公司亦通過各項計劃提高僱
員的環保意識。於報告期內，本公司動員僱員回收用過的利
是封，以及支持香港世界宣明會舉辦的舊書回收義賣大行
動，鼓勵員工捐贈舊書。
慈善捐款
本公司不僅於機構內亦向客戶推廣社區貢獻。根據本公司客
戶獎賞計劃，客戶可將額外積分轉換為慈善捐款，捐贈予香
港傷健協會及香港樂施會等慈善機構。所謂集腋成裘、積少
成多，計劃接受小額捐款。於報告期內，我們有
300
名客戶
將積分捐贈予該兩間慈善機構。此外，我們於端午節及中秋
節安排客戶以積分換取節日食品，同時向慈善機構捐款。
本公司相信上述各項將營造一個可提高僱員對社區關注的氣
氛，並鼓勵更多人參與社區服務。
於報告期內，本公司於多個社會範疇的工作備受肯定，並榮
獲下列獎項。